Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou encontrá-la
Перевод на русский
я найду её
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe onde a Maria está?
B: Sim, eu vou encontrá-la no café daqui a pouco.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где Мария?
B: Да, я скоро встречусь с ней в кафе.
Когда говорят eu vou encontrá-la
Служит для того, чтобы выразить твердое намерение найти конкретную женщину или предмет, о котором шла речь ранее. Фраза звучит уверенно и часто используется в ситуациях, когда нужно заверить собеседника в успешном исходе поисков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu vou encontrá-lo | я найду его |
| nós vamos encontrá-la | мы найдем ее |
| eu vou encontrar-te | я найду тебя |
| tenho de encontrá-la | я должен найти тебя |
| eu vou buscá-la | я пойду за ней |
| tenho de ir buscá-la | Я должен ее забрать. |
| estamos à procura dela | мы ищем её |
| vou aí buscar-te | я приеду за тобой |
| vou já buscar | я сейчас пойду за ними |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| nós vamos encontrá-lo | мы найдем его |
| vai tu buscá-la | иди за ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich werde sie finden. | |
| Итальянский | la troverò io | |
| Испанский | Iré a buscarla. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm cô ấy | |
| Английский | I'll find her | |
| Арабский | ساذهب للبحث عنها | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnhạ |
| Турецкий | gidip onu bulacağım | |
| Французский | je vais la trouver | |
| Иврит | אני אמצא אותה | ʼny ʼmẕʼ ʼwţh |
| Китайский | 我会找到她的 | wǒ huì zhǎo dào tā de |
| Корейский | 나는 그녀를 찾겠습니다 | naneun geunyeoleul chajgessseubnida |
| Греческий | θα βρω την | tha brō tēn |
| Тайский | ฉัน จะ ตามหา เธอ | chan cha tama thoe |
| Индонезийский | akan kucari dia |