Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que o encontrei
Перевод на русский
кажется, я его нашёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está procurando o João?
B: Sim, acho que o encontrei lá na sala.
Перевод примера
A: Ты ищешь Жуана?
B: Да, кажется, я нашёл его там в комнате.
Когда говорят acho que o encontrei
По смыслу это неуверенное, но радостное признание успеха. Говорят, когда после долгих поисков нужная вещь или решение наконец обнаруживаются. Отличный живой вариант для ситуаций, где хочется сдержать радость и показать сомнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já o encontrei | я уже встретил его |
| acho que o encontrámos | кажется, мы его нашли |
| já a encontrei | я уже её нашёл |
| encontrei uma coisa | я нашел кое-что |
| encontrou alguma coisa | нашел что-то |
| eu vou encontrá-lo | я найду его |
| fui eu que o encontrei | это я его нашёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kurasa aku menemukannya | |
| Турецкий | sanırım onu buldum | |
| Испанский | Creo que lo encontré. | |
| Греческий | νομίζω ότι βρήκα | nomízō óti brḗka |
| Китайский | 我找到了 | wǒ zhǎo dào le |
| Немецкий | Ich habe ihn gefunden. | |
| Французский | je crois que je l'ai trouvé | |
| Итальянский | credo di averlo trovato | |
| Арабский | اظن انني وجدته | ạẓn ạnny wjdth |
| Корейский | 내가 찾은 것 같아 | naega chaj-eun geos gat-a |
| Иврит | נראה לי שמצאתי | nrʼh ly şmẕʼţy |
| Вьетнамский | tôi đã tìm được | |
| Английский | I think I found it |