LingroTech
já estou acordado
Перевод на русский
я уже проснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Não precisa me chamar, já estou acordado.
Перевод примера
Не нужно меня будить, я уже проснулся.
Когда говорят já estou acordado
Уместно сказать это, чтобы подтвердить, что вы уже проснулись и готовы к общению, часто в ответ на утреннее приветствие или звонок. Фраза передаёт спокойное состояние и помогает избежать лишних вопросов о вашем пробуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu estou acordado | я не сплю |
| eu estava acordado | я был бодр |
| estou acordada há horas | я бодрствую уже несколько часов |
| já estou acordada | я уже бодрствую |
| sim estou acordado | Да, я бодрствую |
| eu estou acordada | Я бодрствую |
| eu acordei esta manhã | Я проснулся сегодня утром |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah bangun | — |
| Английский | I woke up | — |
| Турецкий | bu sabah uyandım | — |
| Корейский | 이제 일어나는 거야 | ije il-eonaneun geoya |
| Испанский | Se está despertando. | — |
| Вьетнамский | tôi dậy rồi | — |
| Тайский | ฉัน ตื่น แล้ว | chan tuen laeo |