Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele está lá fora
Перевод на русский
он там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o Pedro?
B: Acho que ele está lá fora esperando a gente.
Перевод примера
A: Где Педро?
B: Кажется, он ждёт нас на улице.
Когда говорят ele está lá fora
Уместно использовать эту фразу, чтобы кратко сообщить о местонахождении человека, который находится вне помещения или за пределами видимости. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро ответить на вопрос о том, где кто-то находится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está lá fora | он там |
| ele está fora | он уехал |
| ele anda por aí | он где-то здесь |
| ele está lá | он там |
| levem-no lá para fora | унесите его отсюда |
| ele vai sair | он выйдет |
| ele está a sair | он уходит |
| ele vai safar-se | он выкрутится |
| estava lá fora | я был снаружи |
| está ali um homem | там стоит мужчина |
| onde é que ele está | где он находится |
| ele está a fazê-lo | он делает это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist draußen. | |
| Китайский | 他在外面 | tā zài wài miàn |
| Французский | il est dehors | |
| Арабский | انه في الخارج | ạnh fy ạlkẖạrj |
| Корейский | 그는 밖에 있다 | geuneun bakk-e issda |
| Индонезийский | dia di luar | |
| Итальянский | è là fuori | |
| Испанский | Está ahí fuera. | |
| Английский | He's over there | |
| Тайский | เขา อยู่ ข้างนอก | khao u khangnok |