Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lembra-se de alguma coisa
Перевод на русский
ты что-нибудь помнишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O senhor lembra-se de alguma coisa?
B: Sim, lembro-me de alguns detalhes.
Перевод примера
A: Вы что-нибудь помните?
B: Да, помню некоторые детали.
Когда говорят lembra-se de alguma coisa
Используется, чтобы мягко спросить собеседника о воспоминаниях или попытаться восстановить детали прошлого события. Эта реплика помогает начать диалог о прошлом, когда нужно уточнить, что именно человек помнит из случившегося.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| faz-te lembrar alguém | тебя это кого-то напоминает |
| isso faz-me lembrar | это мне напоминает |
| é uma lembrança | это сувенир |
| isto traz-me recordações | это вызывает у меня воспоминания |
| lembrei-me de uma coisa | я вспомнил одну вещь |
| lembra-se do que aconteceu | помнишь, что произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si ricorda qualcosa | |
| Французский | tu te souviens de quelque chose | |
| Индонезийский | kau ingat sesuatu | |
| Иврит | אתה זוכר משהו | ʼţh zwkr mşhw |
| Турецкий | bir şey hatırlıyorum | |
| Корейский | 기억나는 거 있어 | gieognaneun geo iss-eo |
| Греческий | πράγμα που θυμάμαι | prágma pou thymámai |
| Вьетнамский | còn nhớ chứ |