Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
já passaram seis meses
Перевод на русский
уже прошло шесть месяцев
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda te lembras de quando chegámos?
B: Sim, já passaram seis meses desde então.
Перевод примера
A: Ты ещё помнишь, как мы приехали?
B: Да, с тех пор прошло шесть месяцев.
Когда говорят já passaram seis meses
Используется, чтобы констатировать факт истечения значительного срока, часто с оттенком удивления или нетерпения. Эта реплика помогает акцентировать внимание на том, что время шло незаметно, и подвести итог прошедшему периоду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seis meses depois | шесть месяцев спустя |
| já passaram meses | прошли уже месяцы |
| três meses depois | три месяца спустя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono passati sei mesi | |
| Турецкий | altı ay oldu | |
| Индонезийский | sudah enam bulan | |
| Арабский | منذ ستة اشهر | mndẖ stẗ ạsẖhr |
| Иврит | כבר שישה חודשים | kbr şyşh ẖwdşym |
| Французский | ça fait six mois | |
| Испанский | Hace seis meses. | |
| Китайский | 六个月了 | liù gè yuè le |
| Английский | Six months ago | |
| Корейский | 몇 달 됐어요 | myeoch dal dwaess-eoyo |
| Греческий | εδώ και έξι μήνες | edṓ kai éxi mḗnes |
| Тайский | หก เดือน ต่อมา | ok duean toma |
| Немецкий | Nach nur sechs Monaten. | |
| Вьетнамский | sáu tháng trước |