Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está tudo gravado
Перевод на русский
все записано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está tudo gravado?
B: Sim, pode falar à vontade.
Перевод примера
A: Всё записывается?
B: Да, можете говорить свободно.
Когда говорят está tudo gravado
Используют эту фразу, чтобы сообщить собеседнику, что разговор или действия фиксируются на диктофон или камеру. Она звучит как предупреждение о том, что все сказанное будет иметь документальное подтверждение, и часто применяется в ситуациях, требующих прозрачности или защиты от искажений фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tudo a postos | всё готово |
| está a gravar | ты записываешь |
| é uma gravação | это запись |
| está aqui tudo | все здесь |
| está tudo preparado | все готово |
| estou a gravar | я записываю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 카메라에 다 찍혔어요 | kamela-e da jjighyeoss-eoyo |
| Индонезийский | aku merekam semuanya | |
| Турецкий | her şeyi kaydettik | |
| Китайский | 噢 都录下来了 | ō dōu lù xià lái le |
| Арабский | كل شيء مكتوب هنا | kl sẖyʾ mktwb hnạ |
| Вьетнамский | ghi lại đi | |
| Тайский | ทุกอย่าง พร้อม แล้ว | thukoiาng phnom laeo |
| Итальянский | è tutto registrato |