LingroTech
já somos dois
Перевод на русский
уже нас двое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Com a chegada do bebê, já somos dois na casa.
Перевод примера
С появлением малыша нас в доме стало двое.
Когда говорят já somos dois
Передаёт смысл внезапного изменения статуса, когда к одному человеку присоединяется ещё один. Часто звучит с радостью или удивлением, когда пара становится парой или кто-то оказывается не один.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pois já somos dois | ну, нас уже двое |
| já somos dois amigo | нас уже двое, друг |
| já temos dois | у нас уже двое |
| já somos dois querido | Мы уже вдвоём, дорогой |
| já somos dois senhor | Мы уже вдвоём, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya somos dos. | — |
| Английский | We both are | — |
| Иврит | יש לנו שני | yş lnw şny |
| Индонезийский | kita berdua bersama | — |
| Турецкий | biz iki kişiyiz | — |
| Тайский | เรา สอง คน | rao song khon |