Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

不过,当然

Перевод на русский

Но, конечно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bù guò dāng rán

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这个计划可行吗?

B: 不过,当然,我们还需要更多的资金。

Перевод примера

A: Ты думаешь, этот план осуществим?

B: Впрочем конечно, нам ещё нужно больше средств.

Когда говорят 不过,当然

Короткая реплика, используемая для мягкого перехода к уточнению или выражения согласия с оговоркой. Она позволяет сохранить вежливый тон диалога, одновременно внося коррективы в предыдущую мысль собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
可以 但是kě yǐ dàn shìДа, но.
一定没错yī dìng méi cuòЭто точно
恐怕是kǒng pà shìБоюсь, что
那倒是nà dào shìЭто верно.
果然没错guǒ rán méi cuòВы правы.
是的shì deда
一定会yī dìng huìОбязательно
对吧duì baВерно?
果然是guǒ rán shìКак и ожидалось
真是这样zhēn shì zhè yàngЭто правда
也就是说yě jiù shì shuōдругими словами

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийWell of course
Индонезийскийtapi tentu saja
Французскийbien sûr mais
Корейский물론 그렇긴 하지만mullon geuleohgin hajiman
Португальскийsim claro mas
Итальянскийsì certo ma
Турецкийevet elbette ama
ИспанскийPero por supuesto.
Вьетнамскийtất nhiên là
Тайскийก็ แน่นอน สิk็ naenon si
Греческийκαι φυσικά τοkai physiká to
НемецкийNa ja, sozusagen.
Арабскийحسنا نعم لكنḥsnạ nʿm lkn
Ивритאבל בכל מקרהʼbl bkl mqrh