Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不过,当然
Перевод на русский
Но, конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划可行吗?
B: 不过,当然,我们还需要更多的资金。
Перевод примера
A: Ты думаешь, этот план осуществим?
B: Впрочем конечно, нам ещё нужно больше средств.
Когда говорят 不过,当然
Короткая реплика, используемая для мягкого перехода к уточнению или выражения согласия с оговоркой. Она позволяет сохранить вежливый тон диалога, одновременно внося коррективы в предыдущую мысль собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Well of course | |
| Индонезийский | tapi tentu saja | |
| Французский | bien sûr mais | |
| Корейский | 물론 그렇긴 하지만 | mullon geuleohgin hajiman |
| Португальский | sim claro mas | |
| Итальянский | sì certo ma | |
| Турецкий | evet elbette ama | |
| Испанский | Pero por supuesto. | |
| Вьетнамский | tất nhiên là | |
| Тайский | ก็ แน่นอน สิ | k็ naenon si |
| Греческий | και φυσικά το | kai physiká to |
| Немецкий | Na ja, sozusagen. | |
| Арабский | حسنا نعم لكن | ḥsnạ nʿm lkn |
| Иврит | אבל בכל מקרה | ʼbl bkl mqrh |