Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
근데 재밌는 건
Перевод на русский
Но самое интересное,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 소식 들었어?
B: 응, 근데 재밌는 건 아무도 그 사실을 모른다는 거야.
Перевод примера
A: Слышал вчерашние новости?
B: Да, но забавно то, что никто об этом не знает.
Когда говорят 근데 재밌는 건
Используют для плавного перехода к самой важной или неожиданной части рассказа. Эта конструкция помогает удержать внимание собеседника, создавая интригу перед тем, как озвучить ключевую мысль или забавный факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이게 재밌다고 생각해 | ige jaemissdago saeng-gaghae | Ты думаешь, что это весело? |
| 재밌을 것 같은데 | jaemiss-eul geos gat-eunde | Похоже, будет интересно |
| 재밌을 거 같은데 | jaemiss-eul geo gat-eunde | Похоже, будет весело |
| 재밌을 것 같아서 | jaemiss-eul geos gat-aseo | Мне показалось, что это будет интересно |
| 재밌게 놀고 있니 | jaemissge nolgo issni | Ты хорошо проводишь время? |
| 그것은 재미 있었다 | geugeos-eun jaemi iss-eossda | Это было весело. |
| 재밌는 얘기 해줄까 | jaemissneun yaegi haejulkka | Рассказать тебе забавную историю? |
| 재미있을 것 같은데 | jaemiiss-eul geos gat-eunde | Похоже, будет весело |
| 엄청 재밌을 거야 | eomcheong jaemiss-eul geoya | Будет очень весело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est marrant | |
| Турецкий | eğlenceli bir şey | |
| Испанский | Eso es divertido. | |
| Немецкий | Das macht Spaß. | |
| Иврит | זה מצחיק כי | zh mẕẖyq ky |
| Английский | Oh that's funny | |
| Итальянский | questo sì che è divertente | |
| Вьетнамский | có gì vui | |
| Арабский | هذا ممتع اليس كذلك | hdẖạ mmtʿ ạlys kdẖlk |
| Индонезийский | ini menyenangkan bukan | |
| Португальский | isso tem graça | |
| Китайский | 太好玩了 | tài hǎo wán le |
| Тайский | ฟัง ดู น่าสนุก จัง | fang du natnuk chang |
| Греческий | αυτό είναι διασκέδαση | autó eínai diaskédasē |