Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
larga o telefone
Перевод на русский
брось телефон
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está há muito tempo no celular.
B: Tá bom, larga o telefone.
Перевод примера
A: Ты уже давно сидишь в телефоне.
B: Ладно, отложи телефон.
Когда говорят larga o telefone
Один из прямых и настойчивых способов потребовать положить трубку или перестать смотреть в экран. Звучит резко и повелительно, обычно говорится в раздражении. Отличный вариант для бытовых конфликтов, когда терпение на исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o telefone está desligado | телефон выключен |
| atende o telefone | отвечает на телефонные звонки |
| dá-me o telefone | дай мне телефон |
| passa-lhe o telefone | передайте ему телефон |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תניח את הטלפון | ţnyẖ ʼţ htlpwn |
| Испанский | Deja el teléfono. | |
| Тайский | ปิด โทรศัพท์ ซะ | pit thontap sa |
| Греческий | κλείσε το τηλέφωνο | kleíse to tēléphōno |
| Английский | Hang up the phone | |
| Немецкий | Steck das Handy weg. | |
| Итальянский | spegni il telefono | |
| Турецкий | kapat o telefonu | |
| Французский | raccroche le téléphone | |
| Вьетнамский | cất điện thoại đi | |
| Арабский | ضعي الهاتف جانبا | ḍʿy ạlhạtf jạnbạ |