Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ninguém viu nada
Перевод на русский
никто ничего не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu aqui?
B: Não sei, ninguém viu nada.
Перевод примера
A: Что здесь произошло?
B: Не знаю, никто ничего не видел.
Когда говорят ninguém viu nada
Эта формула помогает мягко отказать в подтверждении факта или снять с себя ответственность за происшествие. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно подчеркнуть отсутствие свидетелей или очевидцев.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não vi nada | я ничего не видел |
| não veio ninguém | никто не пришёл |
| não estava lá ninguém | там никого не было |
| ninguém o viu | никто его не видел |
| ninguém a viu | никто её не видел |
| não aconteceu nada | ничего не произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | nessuno ha visto niente | |
| Испанский | Nadie vio nada. | |
| Французский | personne n'a rien vu | |
| Арабский | لم ير احد شيئا | lm yr ạḥd sẖyỷạ |
| Греческий | δεν είδα τίποτα | den eída típota |
| Индонезийский | tidak ada yang melihat | |
| Немецкий | Ich habe nichts gesehen. | |
| Английский | I didn't see anything | |
| Турецкий | kimse bir şey görmedi | |
| Иврит | איש לא ראה | ʼyş lʼ rʼh |