Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não tinha nada
Перевод на русский
у меня ничего не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você encontrou alguma coisa lá?
B: Não, não tinha nada.
Перевод примера
A: Ты там что-нибудь нашёл?
B: Нет, там ничего не было.
Когда говорят não tinha nada
Часто используется для описания абсолютной неимения чего-либо в прошлом. Фраза звучит в рассказах о трудных временах, подчёркивая пустоту и отсутствие ресурсов, и передаёт эмоциональную тяжесть ситуации без преувеличений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não foi nada | ничего не было |
| não sobrou nada | ничего не осталось |
| não aconteceu nada | ничего не произошло |
| não fez nada | ничего не сделал |
| não recebi nada | я ничего не получил |
| eu não tenho nada | у меня ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No había nada. | |
| Арабский | لم يكن هناك شيء | lm ykn hnạk sẖyʾ |
| Французский | il n'y avait rien | |
| Немецкий | Da war nichts. | |
| Индонезийский | tidak ada apapun | |
| Английский | It was nothing | |
| Турецкий | hiçbir şeyi yoktu | |
| Греческий | δεν είχε τίποτα | den eíche típota |
| Иврит | לא היה כלום | lʼ hyh klwm |
| Итальянский | non avevo niente |