Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não acredito que disseste isso
Перевод на русский
не верю, что ты это сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João contou-me o que aconteceu ontem.
B: Não é possível, não acredito que disseste isso!
Перевод примера
A: Жоао рассказал мне, что случилось вчера.
B: Не может быть, не верю, что ты это сказал!
Когда говорят não acredito que disseste isso
Краткая фраза выражает сильное удивление услышанным. Говорят, когда собеседник выдал нечто совершенно неожиданное или возмутительное. Передаёт эмоциональный шок и недоверие, отлично подходит для живой реакции на поразительные слова в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não acreditas em mim | ты мне не веришь |
| não posso crer | не могу поверить |
| eu não acredito | Я не верю |
| não me convences | ты меня не убеждаешь |
| pensei que não vinhas | я думал, что ты не придешь |
| não acredito em ti | Я тебе не верю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu söylediğine inanamıyorum | |
| Испанский | No puedo creerte. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เชื่อ ฉัน | khun mai chuea chan |
| Арабский | لا اصدق انك قلت هذا | lạ ạṣdq ạnk qlt hdẖạ |
| Иврит | לא מאמינה שאמרת | lʼ mʼmynh şʼmrţ |
| Китайский | 真不敢相信 你竟然那么说了 | zhēn bù gǎn xiāng xìn nǐ jìng rán nà me shuō le |
| Французский | je ne peux pas te croire | |
| Итальянский | non posso crederti | |
| Индонезийский | aku tidak percaya kau melakukan itu | |
| Корейский | 말해도 못 믿을걸 | malhaedo mos mid-eulgeol |