Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é horrível
Перевод на русский
не ужасно ли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O tempo hoje está péssimo.
B: Pois é, não é horrível?
Перевод примера
A: Погода сегодня ужасная.
B: Да, разве это не ужасно?
Когда говорят não é horrível
Лаконичная реплика, передающая возмущение или шок от чего-то по-настоящему ужасного. Произносится с риторическим нажимом, когда нужно выразить негодование и привлечь собеседника на свою сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é pior | не хуже |
| não é assustador | это не страшно |
| não faz mal | неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא נורא | zh lʼ nwrʼ |
| Итальянский | non è così terribile | |
| Испанский | No es malo. | |
| Корейский | 나쁜 거 아니야 | nappeun geo aniya |
| Индонезийский | itu tidak buruk | |
| Английский | It's not bad | |
| Немецкий | Das ist nicht schlimm. | |
| Греческий | δεν είναι φοβερό | den eínai phoberó |
| Вьетнамский | nó không tệ | |
| Французский | ce n'est pas si terrible | |
| Арабский | انها ليست بهذا السوء | ạnhạ lyst bhdẖạ ạlswʾ |
| Китайский | 它不坏 | tā bù huài |
| Турецкий | bu kötü bir şey değil | |
| Тайский | มัน ก็ ไม่เลว นะ | man k็ mnaieo na |