Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é assustador
Перевод на русский
это не страшно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esse filme de terror é muito bom!
B: Verdade, não é assustador como eu pensava.
Перевод примера
A: Этот фильм ужасов очень хороший!
B: Правда, он не такой страшный, как я думал.
Когда говорят não é assustador
Сжатая формулировка, которая успокаивает собеседника, утверждая, что ситуация не представляет угрозы или не вызывает страха. Удобно использовать эту фразу, чтобы снять напряжение и показать, что всё под контролем, даже если внешние обстоятельства кажутся пугающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é perigoso | это не опасно |
| não é horrível | не ужасно ли |
| não é grave | ничего страшного |
| não é uma ameaça | это не угроза |
| não é má | неплохо |
| não é pior | не хуже |
| não é estranho | не странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מפחיד | zh lʼ mpẖyd |
| Индонезийский | ini tidak menakutkan | |
| Турецкий | o tehlikeli değil | |
| Итальянский | non è spaventoso | |
| Испанский | No es aterrador. | |
| Китайский | 那并不是什么吓人的事 | nà bìng bù shì shén me xià rén de shì |
| Арабский | ليس الامر خطيرا | lys ạlạmr kẖṭyrạ |
| Корейский | 위험한 거 아니야 | wiheomhan geo aniya |