Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é humano
Перевод на русский
это не по-человечески
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele trabalha sem parar!
B: Pois é, não é humano.
Перевод примера
A: Он работает без остановки!
B: Да уж, он не человек.
Когда говорят não é humano
Используется для резкого осуждения поступка или ситуации, выходящих за рамки нормального отношения. Фраза несёт эмоциональный заряд и подчёркивает жестокость или несправедливость, задевая за живое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é um homem | он не мужчина |
| não é deus | это не Бог |
| não é dele | это не его |
| não é profissional | это непрофессионально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es humano. | |
| Индонезийский | dia bukan manusia | |
| Турецкий | o bir insan değil | |
| Китайский | 不是人类 | bù shì rén lèi |
| Тайский | เขา ไม่ ใช่ มนุษย์ | khao mai chai mnut |
| Греческий | ο άνθρωπος δεν | o ánthrōpos den |
| Иврит | הם לא אנשים | hm lʼ ʼnşym |
| Корейский | 난 인간이 아니야 | nan ingan-i aniya |
| Вьетнамский | đó không phải là con | |
| Итальянский | non è umano | |
| Французский | il n'est pas humain |