Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não é romântico
Перевод на русский
это не романтично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele não me manda flores.
B: Pois é, não é romântico.
Перевод примера
A: Он не дарит мне цветы.
B: Да, он не романтик.
Когда говорят não é romântico
Служит для прямой оценки ситуации, поступка или места как лишённых романтики. Произносится с разочарованием или лёгкой иронией, когда ожидания не совпали с реальностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é amor | это не любовь |
| não é lindo | разве это не прекрасно? |
| não é giro | это не мило |
| não é bem assim | не совсем так |
| não é como | это не то, что |
| não é um encontro | это не свидание |
| não é o meu estilo | это не мой стиль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è romantico | |
| Арабский | هذا ليس حبا | hdẖạ lys ḥbạ |
| Турецкий | bu aşk değil | |
| Испанский | Eso no es amor. | |
| Индонезийский | itu bukan cinta | |
| Иврит | זה לא רומנטי | zh lʼ rwmnty |
| Английский | It's not romantic | |
| Вьетнамский | không lãng mạn |