Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não estive lá
Перевод на русский
меня там не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você foi na festa ontem?
B: Não, não estive lá.
Перевод примера
A: Ты был на вечеринке вчера?
B: Нет, меня там не было.
Когда говорят não estive lá
Нередко можно услышать это, когда собеседник поясняет, почему не знает деталей произошедшего. Прямой и честный способ отстраниться от сплетен, подчеркнуть свою непричастность и закрыть тему личного присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu não estava lá | меня там не было |
| não estava lá | не было там |
| não estavas lá | тебя там не было |
| eu não estava | меня не было |
| ela não estava lá | её там не было |
| não o fiz | я этого не делал |
| ele não estava lá | его там не было |
| não estou aqui | меня здесь нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اكن هناك | lm ạkn hnạk |
| Итальянский | io non c'ero | |
| Греческий | δεν ήμουν εκεί | den ḗmoun ekeí |
| Немецкий | Ich war nicht dort. | |
| Английский | I wasn't there | |
| Турецкий | ben orada değildim | |
| Китайский | 我没去过 | wǒ méi qù guò |
| Испанский | Yo no estaba allí. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ไป | chan mai khoei pai |
| Французский | je n'y étais pas | |
| Корейский | 난 거기에 없었다 | nan geogie eobs-eossda |
| Вьетнамский | tôi đã không ở đó |