Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela não estava lá
Перевод на русский
её там не было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu a Maria ontem?
B: Sim, mas ela não estava lá quando eu cheguei.
Перевод примера
A: Ты видел Марию вчера?
B: Да, но её не было там, когда я пришёл.
Когда говорят ela não estava lá
Короткий ответ, когда нужно подтвердить отсутствие девушки или женщины в каком-то месте. Звучит естественно и нейтрально, подходит для бытового разговора, чтобы прояснить ситуацию и закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela não apareceu | она не появилась |
| não estava lá | не было там |
| ela não estava | ее не было |
| ela não veio | она не пришла |
| ela não está cá | ее здесь нет |
| eu não estava lá | меня там не было |
| ele não estava lá | его там не было |
| não estavas lá | тебя там не было |
| não estive lá | меня там не было |
| ela não está | она не здесь |
| ninguém a viu | никто её не видел |
| não a encontramos | мы её не нашли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She wasn't there | |
| Немецкий | Sie war nicht da. | |
| Испанский | No estaba ahí. | |
| Корейский | 그녀는 나타나지 않았다 | geunyeoneun natanaji anh-assda |
| Турецкий | ama orada değildi | |
| Иврит | היא לא הייתה שם | hyʼ lʼ hyyţh şm |
| Французский | elle n'était pas là | |
| Итальянский | lei non c'era | |
| Арабский | ولم تكن هناك | wlm tkn hnạk |
| Вьетнамский | cô ấy không ở đó | |
| Китайский | 她没出现 | tā méi chū xiàn |