Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o pai voltou
Перевод на русский
отец вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alguém chegou?
B: Sim, o pai voltou.
Перевод примера
A: Кто-нибудь пришёл?
B: Да, папа вернулся.
Когда говорят o pai voltou
Нередко можно услышать такую фразу, когда кто-то возвращается домой после долгого отсутствия. Она несёт облегчение и спокойствие, подчёркивая значимость момента воссоединения семьи и завершения тревожного ожидания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o pai chegou | папа пришел |
| o pai está aqui | папа здесь |
| o papá está aqui | папа здесь |
| o meu pai vem aí | мой отец идёт |
| onde está o pai | где отец |
| o meu pai está | мой отец |
| ele já voltou | он уже вернулся |
| o teu pai está aqui | твой отец здесь |
| trá-lo de volta | приведи его обратно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد عاد ابي | lqd ʿạd ạby |
| Итальянский | papà è tornato | |
| Индонезийский | ayah sudah kembali | |
| Китайский | 你父亲回来了 | nǐ fù qīn huí lái le |
| Греческий | να δω τον πατέρα | na dō ton patéra |
| Французский | papa est de retour | |
| Английский | Father is back | |
| Вьетнамский | bố đã về | |
| Иврит | אבא שלך חזר | ʼbʼ şlk ẖzr |
| Тайский | พ่อ ผม กลับมา แล้ว | pho phom knapma laeo |
| Турецкий | baba geri dön |