Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não foi preciso
Перевод на русский
не понадобилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ligou para o eletricista?
B: Não, não foi preciso resolver o problema sozinho.
Перевод примера
A: Ты звонил электрику?
B: Нет, не пришлось, проблема решилась сама.
Когда говорят não foi preciso
Нередко можно услышать, когда что-то удалось сделать без лишних усилий или надобность в чём-то отпала сама собой. Фраза передаёт лёгкое облегчение и констатирует, что всё обошлось без дополнительных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não é preciso | не нужно |
| não há necessidade | нет необходимости |
| não tem de ser | необязательно |
| não preciso disso | мне это не нужно |
| não preciso disto | мне это не нужно |
| não preciso de | мне не нужно |
| não precisas disso | тебе это не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war nicht nötig. | |
| Турецкий | hiç gerek yoktu | |
| Английский | That's not necessary | |
| Греческий | δεν ήταν ανάγκη | den ḗtan anánkē |
| Французский | ce n'était pas nécessaire | |
| Итальянский | non c'era bisogno | |
| Иврит | לא היה צורך | lʼ hyh ẕwrk |
| Испанский | No hizo falta. | |
| Корейский | 그럴 필요가 없었다 | geuleol pil-yoga eobs-eossda |
| Арабский | لم يكن ذلك ضروريا | lm ykn dẖlk ḍrwryạ |
| Вьетнамский | không cần phải thế đâu | |
| Индонезийский | tidak perlu untuk itu | |
| Китайский | 真的没那个必要 | zhēn de méi nà gè bì yào |