não há respeito — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

нет никакого уважения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: As pessoas são muito grossas hoje em dia.

B: É, não há respeito mais.

Перевод примера

A: Люди сейчас очень грубые.

B: Да, уважения больше нет.

Когда говорят não há respeito

Уместно сказать, когда нужно резко указать на полное отсутствие уважения в отношениях или поведении. Короткая и емкая конструкция идеально подходит для выражения разочарования или осуждения чужих действий.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	e lo rispetto
Вьетнамский	sự tôn trọng
Иврит	זה לא מנומס	zh lʼ mnwms
Арабский	اظهر لي بعض الاحترام	ạẓhr ly bʿḍ ạlạḥtrạm
Французский	c'est un manque de respect