Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca lhe toquei
Перевод на русский
я никогда не прикасался к нему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece esse livro?
B: Sim, mas nunca lhe toquei.
Перевод примера
A: Ты знаешь эту книгу?
B: Да, но никогда к ней не прикасался.
Когда говорят nunca lhe toquei
Небольшая фраза, которая служит категоричным отрицанием физического контакта с кем-то или чем-то. Она помогает четко обозначить границы и подчеркнуть отсутствие близости в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca fiz isso | я никогда этого не делал |
| não lhe toquei | я к нему не прикасался |
| nunca disse nada | я никогда ничего не говорил |
| nunca tinha feito isto | никогда этого не делал |
| nunca a vi | я её никогда не видела |
| nunca a tinha visto | я никогда её не видел |
| nunca o conheci | я никогда его не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona hiç dokunmadım | |
| Иврит | מעולם לא נגעתי | mʻwlm lʼ ngʻţy |
| Французский | je ne l'ai pas touché | |
| Китайский | 我从来没做过 | wǒ cóng lái méi zuò guò |
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | |
| Греческий | ποτέ δεν έκανα | poté den ékana |
| Корейский | 손도 안 댔어요 | sondo an daess-eoyo |
| Английский | I never did | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น | chan mai khoei tha baep nan |
| Индонезийский | aku tidak pernah menyentuhnya | |
| Итальянский | non l'ho mai toccato | |
| Арабский | لم المسها قط | lm ạlmshạ qṭ |
| Испанский | Nunca le puse una mano encima. |