LingroTech
não lhe ligues
Перевод на русский
не обращай на него внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se ele disser algo ofensivo, não lhe ligues e continua com o teu dia.
Перевод примера
Если он скажет что-то обидное, не обращай внимания и живи дальше.
Когда говорят não lhe ligues
Служит для того, чтобы посоветовать кому-то не обращать внимания на чьи-то слова или поступки. Это дружеская рекомендация, помогающая сохранить спокойствие и не вступать в ненужные конфликты или споры.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não ligues a ninguém | не отвечай никому |
| não ligues ao que ele diz | Не обращай внимания на то, что он говорит |
| não lhe dês atenção | Не обращай на него внимания |
| não ligues para ninguém | не звони никому |
| não ligue para isso | не обращай на это внимания |
| não ligues para ela | не звони ей |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No le hagas caso. | — |
| Тайский | อย่า ยุ่ง กับ เขา | a yung kap khao |
| Английский | Don't listen to him | — |
| Немецкий | Hör nicht auf ihn. | — |