Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hör nicht auf ihn
Перевод на русский
Не слушайте его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er sagt, ich soll ihm das Geld geben.
B: Hör nicht auf ihn., er lügt dich an.
Перевод примера
A: Он говорит, чтобы я отдал ему деньги.
B: Не слушай его., он тебе лжёт.
Когда говорят Hör nicht auf ihn
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно предостеречь кого-то от доверия к чьим-то словам или действиям. Это прямое указание игнорировать мнение конкретного человека, звучит как предупреждение или совет не поддаваться влиянию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör nicht auf sie. | Не слушайте их. |
| Wage es nicht. | Только попробуй. |
| Tu das nicht. | Не делайте этого. |
| Wag es nicht. | Только попробуй. |
| Sieh nicht hin. | Не смотрите. |
| Sag jetzt nichts. | Не говори ничего. |
| Sagen Sie nichts. | Ничего не говорите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 别听他的 | bié tīng tā de |
| Английский | Don't listen to him | |
| Индонезийский | jangan dengarkan dia | |
| Французский | ne l'écoute pas | |
| Тайский | อย่า ไป ฟัง เขา | a pai fang khao |
| Иврит | אל תקשיב לו | ʼl ţqşyb lw |
| Вьетнамский | đừng nghe anh ta | |
| Арабский | لا تصغ اليه | lạ tṣgẖ ạlyh |
| Корейский | 그 사람 말 듣지 마 | geu salam mal deudji ma |
| Греческий | μην τον ακούς | mēn ton akoús |
| Итальянский | non lo ascolti | |
| Испанский | No le escuches. | |
| Турецкий | ona kulak asmayın | |
| Португальский | não lhe dê ouvidos |