Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não me esqueci
Перевод на русский
я не забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você lembrou de comprar o pão?
B: Sim, não me esqueci de jeito nenhum.
Перевод примера
A: Ты не забыл купить хлеб?
B: Да, ни в коем случае не забыл.
Когда говорят não me esqueci
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что помнишь о чём-то важном, несмотря на сомнения собеседника. Фраза звучит уверенно и немного обиженно, словно защита от обвинения в забывчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não me arrependo | я не жалею |
| não te esqueças disso | не забывай об этом |
| não se esqueçam | не забудьте |
| não me desiludas | не разочаруй меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'ai pas oublié | |
| Итальянский | non l'ho dimenticato | |
| Немецкий | Ich habe es nicht vergessen. | |
| Испанский | No lo olvidé. | |
| Английский | I didn't forget | |
| Китайский | 我没忘记 | wǒ méi wàng jì |
| Арабский | انا لم انسي | ạnạ lm ạnsy |
| Греческий | δεν το ξέχασα | den to xéchasa |
| Вьетнамский | tôi không quên | |
| Индонезийский | aku belum lupa | |
| Турецкий | ama ben unutmadım | |
| Корейский | 잊은 건 아니겠지 | ij-eun geon anigessji |
| Тайский | ฉัน ไม่ ลืม | chan mai luem |
| Иврит | אני לא שוכח | ʼny lʼ şwkẖ |