Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não me arrependo
Перевод на русский
я не жалею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você se arrependeu de ter mudado de cidade?
B: Não, não me arrependo de jeito nenhum.
Перевод примера
A: Ты пожалел, что переехал в другой город?
B: Нет, я ни капельки не жалею.
Когда говорят não me arrependo
Подходит, когда вы осознанно подтверждаете свой выбор, несмотря на возможные сомнения или риск. Фраза несёт уверенность и внутреннюю силу, отсекая обсуждения. Отличный способ твёрдо закрыть тему и показать, что вы стоите на своём.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou zangada | я не злюсь |
| não me posso queixar | не могу жаловаться |
| não sou culpado | я не виноват |
| não estou com medo | я не боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me arrepiento. | |
| Корейский | 후회 안 해 | huhoe an hae |
| Вьетнамский | tôi không hối hận | |
| Итальянский | non mi lamento | |
| Немецкий | Ich bereue nichts. | |
| Английский | I have no regrets | |
| Греческий | δεν κάνω λάθος | den kánō láthos |
| Иврит | אני לא מתחרט על | ʼny lʼ mţẖrt ʻl |
| Китайский | 我不后悔 | wǒ bù hòu huǐ |
| Французский | je ne le regrette pas | |
| Турецкий | ama pişman değilim | |
| Индонезийский | aku tidak menyesalinya | |
| Арабский | انا لست اسفا | ạnạ lst ạsfạ |