Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dorme bem querida
Перевод на русский
спокойной ночи, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Boa noite, vou indo.
B: Boa noite, dorme bem querida.
Перевод примера
A: Доброй ночи, я пошёл.
B: Доброй ночи, спи хорошо, дорогая.
Когда говорят dorme bem querida
Выражает нежное и заботливое пожелание спокойной ночи близкому человеку. Тёплые слова уместны перед сном, чтобы создать ощущение уюта и безопасности, показывая особую привязанность и ласку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens dormido bem | ты хорошо спал |
| dorme um pouco | поспи немного |
| agora vai dormir | а теперь иди спать |
| volta a dormir | вернуться спать |
| vê se dormes | постарайся уснуть |
| podes dormir aqui | можешь спать здесь |
| estás a dormir | ты спишь |
| eu vou dormir | я пойду спать |
| vou dormir um pouco | пойду немного посплю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngủ ngon con yêu | |
| Корейский | 잠은 잘 자요 | jam-eun jal jayo |
| Испанский | Que duermas bien. | |
| Французский | dors bien | |
| Иврит | לישון כאן הלילה | lyşwn kʼn hlylh |
| Греческий | και να κοιμηθώ | kai na koimēthṓ |
| Итальянский | dormi bene tesoro | |
| Немецкий | Schlaf gut, Süße. | |
| Турецкий | iyi uykular tatlım | |
| Тайский | นอนหลับ ฝันดี นะ | nonnap fanti na |
| Индонезийский | semoga tidurmu nyenyak | |
| Китайский | 睡吧 宝贝 | shuì ba bǎo bèi |