Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não o vejo há meses
Перевод на русский
не видел его несколько месяцев
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como está o Pedro?
B: Não sei, não o vejo há meses.
Перевод примера
A: Как Педро?
B: Не знаю, я его не видел несколько месяцев.
Когда говорят não o vejo há meses
Говорят, когда хотят подчеркнуть длительный разрыв в общении или отсутствие контакта с человеком. Фраза несёт лёгкий оттенок сожаления или удивления от того, как быстро летит время без встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não a vejo há algum tempo | я её уже давно не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu aylardır görmedim | |
| Итальянский | non lo vedo da anni | |
| Французский | je ne l'ai pas vu depuis | |
| Иврит | לא ראיתי אותו מאז | lʼ rʼyţy ʼwţw mʼz |
| Английский | I haven't seen him | |
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. | |
| Немецкий | Wir haben uns ewig nicht gesehen. | |
| Китайский | 我好几年没见过他了 | wǒ hǎo jǐ nián méi jiàn guò tā le |