Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu aylardır görmedim
Перевод на русский
я не видел его уже несколько месяцев
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mehmet nasıl?
B: Bilmiyorum, onu aylardır görmedim.
Перевод примера
A: Как Мехмет?
B: Не знаю, я его несколько месяцев не видел.
Когда говорят onu aylardır görmedim
Значит, что вы давно не виделись с кем-то, подчёркивая длительность разлуки в несколько месяцев. Так говорят, чтобы выразить тоску по другу или родственнику, акцентируя внимание на том, что время прошло незаметно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu yıllardır görmedim | я не видел его много лет |
| o zamandan beri onu görmedim | С тех пор я его не видел. |
| uzun zamandır görmedim | Давно не видел |
| seni uzun zamandır görmedim | Я давно тебя не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não o vejo há meses | |
| Французский | je ne l'ai pas vu depuis | |
| Итальянский | non lo vedo da anni | |
| Иврит | לא ראיתי אותו מאז | lʼ rʼyţy ʼwţw mʼz |
| Арабский | لم ارها منذ سنوات | lm ạrhạ mndẖ snwạt |
| Английский | I haven't seen him | |
| Немецкий | Wir haben uns ewig nicht gesehen. | |
| Испанский | Hace mucho que no nos vemos. |