Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está a dar
Перевод на русский
идёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que está a dar na televisão?
B: Um filme de comédia.
Перевод примера
A: Что по телевизору?
B: Комедия.
Когда говорят está a dar
Уместно, если нужно описать текущее действие или процесс, который разворачивается прямо сейчас. Фраза передаёт ощущение непрерывности и динамики происходящего, подчёркивая, что событие уже в разгаре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a tocar | звучит |
| toca a mexer | вперед! |
| toca a despachar | давай шевелись |
| pronto já está | готово |
| está a ver | видите ли |
| pronto já chega | хватит уже |
| chega para lá | отойди туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ta main | |
| Китайский | 上场了 | shàng chǎng le |
| Корейский | 말 나온 김에 | mal naon gim-e |
| Тайский | จัด มา เลย | chat ma loei |