Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não podia esperar
Перевод на русский
не мог подождать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você ligou tão cedo?
B: Eu não podia esperar para contar a novidade!
Перевод примера
A: Почему ты позвонил так рано?
B: Я не мог дождаться, чтобы рассказать новость!
Когда говорят não podia esperar
Служит для того, чтобы выразить невозможность терпения или срочную необходимость действовать немедленно. Так говорят, когда ожидание становится невыносимым и человек больше не может ждать желаемого результата или события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mal posso esperar | не могу дождаться |
| não pode esperar | не можешь ждать |
| mal posso esperar para ver | Не могу дождаться, чтобы увидеть |
| não podemos esperar | мы не можем ждать |
| estava à espera disto | я этого ждал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No podía esperar. | |
| Арабский | لم استطع الانتظار | lm ạstṭʿ ạlạntẓạr |
| Индонезийский | aku tidak bisa menunggu | |
| Немецкий | Ich kann nicht warten. | |
| Вьетнамский | tôi không thể đợi được nữa | |
| Английский | I can't wait | |
| Итальянский | non potevo aspettare | |
| Французский | je ne pouvais pas attendre | |
| Иврит | לא יכולתי לחכות | lʼ ykwlţy lẖkwţ |
| Корейский | 기다릴 수 없었어 | gidalil su eobs-eoss-eo |
| Тайский | ผม รอ ไม่ ไหว แล้ว | phom ro mai wai laeo |
| Китайский | 我不能等 | wǒ bù néng děng |