Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou dizer à mãe
Перевод на русский
я скажу маме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você vai fazer?
B: vou dizer à mãe que eu quebrei o vaso.
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать?
B: Скажу маме, что я разбил вазу.
Когда говорят vou dizer à mãe
Короткая реплика, которую используют, чтобы сообщить о намерении рассказать матери о каком-то событии или поступке. Часто звучит как угроза в детской ссоре или как простое информирование в семейном разговоре о планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou ligar à minha mãe | позвоню маме |
| a minha mãe disse-me | моя мама сказала мне |
| vai ter com a tua mãe | иди к своей маме |
| falei com a minha mãe | я поговорил с мамой |
| liga à tua mãe | позвони маме |
| vai com a tua mãe | иди с мамой |
| vamos lá mãe | давай, мама |
| o que disse a tua mãe | что сказала твоя мама |
| é a minha mãe | это моя мама |
| a mãe disse | мама сказала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo dirò alla mamma | |
| Тайский | ฉัน จะ บอก แม่ | chan cha bok mae |
| Корейский | 엄마한테 말할 거예요 | eommahante malhal geoyeyo |
| Китайский | 我会跟你妈妈说的 | wǒ huì gēn nǐ mā mā shuō de |
| Индонезийский | aku akan memberi tahu ibu | |
| Греческий | πεις στη μαμά | peis stē mamá |
| Иврит | תגיד לאמא שלך | ţgyd lʼmʼ şlk |
| Вьетнамский | nói với mẹ đi | |
| Немецкий | Ich sag's Mama. | |
| Турецкий | size annemi anlatayım |