Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم استطع الانتظار
Перевод на русский
Я не мог дождаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا فتحت الهدية قبل العيد؟
B: لم استطع الانتظار أكثر من ذلك.
Перевод примера
A: Зачем ты открыл подарок до праздника?
B: Я больше не мог ждать.
Когда говорят لم استطع الانتظار
Подходит, когда хочется передать сильное нетерпение и предвкушение: вы ждали чего-то с таким азартом, что просто не могли вытерпеть ни минуты. Естественная реакция на долгожданную новость или встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنني الانتظار | lạ ymknny ạlạntẓạr | Я не могу ждать |
| لا يمكننا الانتظار | lạ ymknnạ ạlạntẓạr | Мы не можем ждать |
| الا يمكنك الانتظار | ạlạ ymknk ạlạntẓạr | Ты не можешь подождать? |
| لا اطيق الانتظار | lạ ạṭyq ạlạntẓạr | Не могу дождаться |
| كنت انتظر هذه اللحظة | knt ạntẓr hdẖh ạllḥẓẗ | Я ждал этого момента. |
| لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr | Я ждал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No podía esperar. | |
| Португальский | não podia esperar | |
| Индонезийский | aku tidak bisa menunggu | |
| Немецкий | Ich kann nicht warten. | |
| Английский | I can't wait | |
| Иврит | לא יכולתי לחכות | lʼ ykwlţy lẖkwţ |
| Итальянский | non potevo aspettare | |
| Французский | je ne pouvais pas attendre | |
| Корейский | 기다릴 수 없었어 | gidalil su eobs-eoss-eo |