Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos ser apanhados
Перевод на русский
нас поймают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Temos de sair daqui agora!
B: Porquê?
A: Se ficarmos mais tempo, vamos ser apanhados.
Перевод примера
A: Нам нужно уходить отсюда прямо сейчас!
B: Почему?
A: Если мы останемся ещё немного, нас поймают.
Когда говорят vamos ser apanhados
Нередко встречается в ситуациях, когда люди опасаются, что их поймают на чём-то запрещённом или неловком. Эта фраза передаёт тревожное ожидание разоблачения и часто звучит как предупреждение или предчувствие беды в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de o apanhar | мы должны его поймать |
| nós vamos apanhá-lo | мы поймаем его |
| vamos ter com eles | пойдём к ним |
| eles vão encontrar-nos | они найдут нас |
| eles virão atrás de nós | они придут за нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αν μας πιάσουν | an mas piásoun |
| Корейский | 우리가 잡을 거야 | uliga jab-eul geoya |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ bị bắt | |
| Французский | on va se faire prendre | |
| Арабский | انهم يلحقون بنا | ạnhm ylḥqwn bnạ |
| Тайский | พวกเรา จะ ต้อง | phuaknao cha tong |
| Английский | We're about to find out | |
| Индонезийский | kita akan tertangkap | |
| Китайский | 我们会被抓的 | wǒ men huì bèi zhuā de |