Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sabemos onde está
Перевод на русский
мы не знаем, где он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o João?
B: Infelizmente, não sabemos onde está.
Перевод примера
A: Где Жуан?
B: К сожалению, мы не знаем, где он.
Когда говорят não sabemos onde está
Небольшая фраза описывает ситуацию полной неопределенности, когда люди теряют ориентир и не могут найти нужного человека или предмет. Она удобна для объяснения своего растерянного состояния в бытовых разговорах или при поиске кого-то в незнакомом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sei onde está | не знаю, где он |
| não sabemos onde estamos | мы не знаем, где находимся |
| não sabemos quem é | мы не знаем, кто это |
| não sei onde ele está | Я не знаю, где он находится. |
| nós não sabemos | мы не знаем |
| não sabemos isso | мы этого не знаем |
| não sabemos o que é | мы не знаем, что это |
| não sei onde | не знаю где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sabemos dónde está. | |
| Итальянский | non sappiamo dove sia | |
| Турецкий | nerede olduğunu bilmiyoruz | |
| Иврит | אנחנו לא יודעים איפה | ʼnẖnw lʼ ywdʻym ʼyph |
| Арабский | لا نعرف اين هو | lạ nʿrf ạyn hw |
| Немецкий | Wir wissen nicht, wo er ist. | |
| Французский | je sais pas où il est | |
| Греческий | δεν ξέρουμε πού είναι | den xéroume poú eínai |
| Индонезийский | kami tidak tahu di mana dia | |
| Китайский | 我们不知道他在哪里 | wǒ men bù zhī dào tā zài nǎ lǐ |
| Корейский | 정말 어디 있는지 몰라요 | jeongmal eodi issneunji mollayo |