Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não sabemos quem é
Перевод на русский
мы не знаем, кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está batendo na porta?
B: não sabemos quem é.
Перевод примера
A: Кто стучит в дверь?
B: Мы не знаем, кто это.
Когда говорят não sabemos quem é
Выражает коллективную неосведомлённость о личности человека. Полезная фраза для ситуаций, когда нужно честно признаться в незнании, кто находится у двери, на телефоне или упомянут в разговоре, без лишних домыслов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não sei quem é | Я не знаю, кто это. |
| não sei quem ele é | не знаю, кто он |
| não sabemos onde está | мы не знаем, где он |
| não sei quem são | не знаю, кто они |
| nós não sabemos | мы не знаем |
| não sabemos isso | мы этого не знаем |
| não sabemos o que é | мы не знаем, что это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sappiamo chi sia | |
| Греческий | δεν ξέρουμε ποιος | den xéroume poios |
| Иврит | אנחנו לא יודעים מי | ʼnẖnw lʼ ywdʻym my |
| Турецкий | kim olduğunu bilmiyoruz | |
| Корейский | 그게 누군지 몰라요 | geuge nugunji mollayo |
| Французский | je ne sais pas qui c'est | |
| Арабский | لا اعرف من تكون | lạ ạʿrf mn tkwn |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer das ist. | |
| Испанский | No sabemos dónde está. | |
| Английский | I don't know who you are | |
| Китайский | 我们不知道是谁 | wǒ men bù zhī dào shì shéi |
| Индонезийский | kita tidak tahu siapa dia | |
| Вьетнамский | không biết là ai |