Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו לא יודעים מי
Перевод на русский
Мы не знаем, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי ניגש לדבר איתם?
B: אנחנו לא יודעים מי, עוד לא החלטנו.
Перевод примера
A: Кто подойдёт поговорить с ними?
B: Мы не знаем кто, мы ещё не решили.
Когда говорят אנחנו לא יודעים מי
Сжатая формулировка, которая прямо указывает на отсутствие информации о личности или факте. Обычно звучит в ситуациях, когда нужно честно признать неведение или переложить поиск ответа на других собеседников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא יודעים מי | lʼ ywdʻym my | Не знаем кто |
| אנחנו לא מכירים | ʼnẖnw lʼ mkyrym | Мы не знакомы |
| אין לנו מושג מה | ʼyn lnw mwşg mh | Понятия не имеем, что |
| אין לנו מושג | ʼyn lnw mwşg | Мы понятия не имеем |
| אפילו לא יודע מי | ʼpylw lʼ ywdʻ my | Даже не знаю, кто |
| אנחנו אפילו לא יודעים | ʼnẖnw ʼpylw lʼ ywdʻym | Мы даже не знаем, |
| אנחנו לא יודעים מה זה | ʼnẖnw lʼ ywdʻym mh zh | Мы не знаем, что это такое. |
| אנחנו עדיין לא יודעים | ʼnẖnw ʻdyyn lʼ ywdʻym | Мы пока не знаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρουμε ποιος | den xéroume poios |
| Турецкий | kim olduğunu bilmiyoruz | |
| Португальский | não sabemos quem é | |
| Итальянский | non sappiamo chi sia | |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Испанский | No sabemos dónde está. | |
| Английский | We have no idea | |
| Китайский | 我们不知道是谁 | wǒ men bù zhī dào shì shéi |
| Индонезийский | kita tidak tahu siapa dia |