Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν ξέρουμε ποιος
Перевод на русский
мы не знаем, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ήρθε ο καινούργιος;
B: Δεν ξέρω, δεν ξέρουμε ποιος είναι.
Перевод примера
A: Случайно не пришёл новенький?
B: Не знаю, мы не знаем, кто он.
Когда говорят δεν ξέρουμε ποιος
Это означает прямое признание незнания: мы не знаем, кто это сделал или пришёл. Употребляется в разговоре, когда нужно честно обозначить неопределённость. Звучит нейтрально и подходит для любой ситуации, где нет точной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν ξέρω ποιος | den xérō poios | не знаю кто |
| δεν ξέρεις ποιος | den xéreis poios | не знаешь кто |
| ότι δεν ξέρουμε | óti den xéroume | что мы не знаем |
| δεν μπορούμε να πούμε | den mporoúme na poúme | нельзя сказать |
| δεν ξέρουμε αν | den xéroume an | не знаем, если |
| δεν ξέρουμε τίποτα | den xéroume típota | мы ничего не знаем |
| δεν ξέρουμε ακόμα | den xéroume akóma | мы ещё не знаем |
| που δεν ξέρω | pou den xérō | что я не знаю |
| δεν το ξέρω | den to xérō | я этого не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא יודעים מי | ʼnẖnw lʼ ywdʻym my |
| Португальский | não sabemos quem é | |
| Турецкий | kim olduğunu bilmiyoruz | |
| Итальянский | non sappiamo chi sia | |
| Немецкий | Das wissen wir nicht. | |
| Испанский | No sabemos dónde está. | |
| Китайский | 我们不知道是谁 | wǒ men bù zhī dào shì shéi |
| Индонезийский | kita tidak tahu siapa dia | |
| Корейский | 근데 누군지 모르겠어 | geunde nugunji moleugess-eo |
| Арабский | لا اعرف من | lạ ạʿrf mn |