Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de ir para lá
Перевод на русский
нам нужно туда идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O evento já vai começar!
B: É verdade, temos de ir para lá agora.
Перевод примера
A: Мероприятие вот-вот начнётся!
B: Правда, нам нужно идти туда сейчас.
Когда говорят temos de ir para lá
Говорят, когда нужно настоять на перемещении: пора двигаться к цели, уходить оттуда, где мы сейчас. Фраза передаёт решимость и необходимость действовать без промедления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de ir | мы должны идти |
| temos de ir andando | нам пора |
| temos de seguir | мы должны идти |
| tenho de ir para lá | мне нужно туда |
| temos de atravessar | мы должны пересечь |
| vamos para lá | пойдем туда |
| vamos chegar lá | мы доберёмся туда |
| nós temos que | мы должны |
| temos de o fazer | нам нужно это сделать |
| têm de ir | вам нужно идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้อง ไป ที่นั่น | rao tong pai thinan |
| Индонезийский | kita harus ke sana | |
| Иврит | צריכים ללכת לשם | ẕrykym llkţ lşm |
| Французский | on doit y aller | |
| Немецкий | Wir müssen da rein. | |
| Испанский | Tenemos que irnos. | |
| Английский | We have to go | |
| Итальянский | dobbiamo andare là | |
| Греческий | πρέπει να πάμε εκεί | prépei na páme ekeí |
| Турецкий | oraya gitmemiz gerek | |
| Вьетнамский | ta phải đến đó | |
| Арабский | يجب ان نذهب الي هناك | yjb ạn ndẖhb ạly hnạk |
| Корейский | 저기로 가야 해 | jeogilo gaya hae |
| Китайский | 我们一定要去 | wǒ men yī dìng yào qù |