Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne sais pas qui c'est
Перевод на русский
я не знаю, кто это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Qui a appelé tout à l'heure ?
B: je ne sais pas qui c'est, mais ça avait l'air urgent.
Перевод примера
A: Кто звонил только что?
B: Не знаю, кто это, но звучало срочно.
Когда говорят je ne sais pas qui c'est
Короткая реплика, которой удобно ответить, если вы не узнали человека или не знаете его имени. Она помогает вежливо обозначить незнание в разговоре, когда кто-то спрашивает о незнакомце или пытается представить вас кому-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne le connais pas | я его не знаю |
| je veux savoir qui c'est | я хочу знать, кто это |
| je n'en sais rien | я не знаю |
| j'en ai aucune idée | я понятия не имею |
| on l'ignore | мы не знаем |
| je ne les connais pas | я их не знаю |
| je ne te connais pas | я тебя не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não sei quem é | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer das ist. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu siapa itu | |
| Китайский | 我不知道是谁 | wǒ bù zhī dào shì shéi |
| Вьетнамский | tôi không biết đó là ai | |
| Итальянский | non so chi sia | |
| Корейский | 그게 누군지 몰라요 | geuge nugunji mollayo |
| Турецкий | onun kim olduğunu bilmiyorum | |
| Арабский | لا اعرف من تكون | lạ ạʿrf mn tkwn |
| Иврит | לא יודעים מי | lʼ ywdʻym my |
| Английский | I don't know who you are | |
| Греческий | δεν ξέρω ποιος είναι | den xérō poios eínai |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ว่า ใคร | chan mai ru wa khain |