Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso ficar com ele
Перевод на русский
я могу оставить его себе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você não vai mais usar esse livro?
B: Não, posso ficar com ele se quiser.
Перевод примера
A: Ты больше не будешь пользоваться этой книгой?
B: Нет, можешь оставить её себе, если хочешь.
Когда говорят posso ficar com ele
Говорят, когда хотят забрать вещь себе или оставить найденное. Звучит как вежливая просьба, а не требование, и отлично подходит для ситуаций, где нужно мягко уточнить свои права на предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou ficar com ele | я останусь с ним |
| podes ficar com ele | ты можешь остаться с ним |
| ele está comigo | он со мной |
| estou com ele | я с ним |
| vou ter com ele | я пойду к нему |
| fica com ele | оставайся с ним |
| eu trato dele | я позабочусь о нем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยู่ กับ เขา | chan u kap khao |
| Китайский | 我可以照顾他 | wǒ kě yǐ zhào gù tā |
| Итальянский | voglio stare con lui | |
| Английский | I can handle him | |
| Арабский | يمكنني التعامل معه | ymknny ạltʿạml mʿh |
| Испанский | Él está conmigo. |