Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nunca te esqueças disso
Перевод на русский
никогда не забывай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A família é o que mais importa.
B: Tens razão, nunca te esqueças disso.
Перевод примера
A: Семья — это самое важное.
B: Ты прав, никогда не забывай об этом.
Когда говорят nunca te esqueças disso
Используется, чтобы настойчиво напомнить о чём-то по-настоящему важном. Звучит как серьёзное предостережение или эмоциональный завет, который нельзя нарушать. Фраза закрепляет значимость сказанного и помогает убедить собеседника хранить это в памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca se esquece | никогда не забудешь |
| não te esqueças disso | не забывай об этом |
| não se esqueçam | не забудьте |
| nunca te esquecerei | я никогда тебя не забуду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vergiss das nie. | |
| Испанский | Nunca lo olvides. | |
| Итальянский | non dimenticarlo mai | |
| Английский | Never forget that | |
| Французский | n'oublie jamais ça | |
| Индонезийский | jangan pernah lupakan itu | |
| Корейский | 그걸 절대 잊지 마 | geugeol jeoldae ij-ji ma |
| Вьетнамский | đừng bao giờ quên điều đó | |
| Арабский | لا تنس ذلك ابدا | lạ tns dẖlk ạbdạ |
| Турецкий | bunu asla unutma | |
| Иврит | לעולם אל תשכח | lʻwlm ʼl ţşkẖ |