Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
todos me conhecem
Перевод на русский
все меня знают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso ir naquela festa?
B: Claro, todos me conhecem lá.
Перевод примера
A: Можно пойти на ту вечеринку?
B: Конечно, там все меня знают.
Когда говорят todos me conhecem
Выражает уверенность в собственной известности и популярности. Произносится с легкой гордостью или вызовом, когда нужно подчеркнуть свой вес и статус в определённом месте или компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| já todos sabem | все уже знают |
| sabes o meu nome | знаешь моё имя |
| eu sei o que disse | я знаю, что сказал |
| já percebi tudo | я уже все понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku kenal semua orang | |
| Корейский | 내가 누군지 알아 | naega nugunji al-a |
| Испанский | Ya me conoces. | |
| Немецкий | Du weißt, wer ich bin. | |
| Английский | You know me | |
| Французский | tout le monde me connaît | |
| Китайский | 在座的全都认识我 | zài zuò de quán dōu rèn shí wǒ |
| Иврит | כולם יודעים שאני | kwlm ywdʻym şʼny |
| Итальянский | mi conoscete tutti | |
| Турецкий | hepiniz beni tanıyorsunuz |