No es culpa mía — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это не моя вина.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué no avisaste del problema?

B: Yo no sabía nada, no es culpa mía.

Перевод примера

A: Почему ты не предупредил о проблеме?

B: Я ничего не знал, это не моя вина.

Когда говорят No es culpa mía

Значит, что ситуация вышла из-под контроля не по вашей вине. Обычно так говорят, чтобы мягко отстоять свою позицию или снять с себя ответственность за чужую ошибку в споре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No es culpa suya.	Это не его вина.
¡No es culpa mía!	Это не моя вина!
No es su culpa.	Это не их вина.
No es culpa de nadie.	Никто не виноват.
No es culpa tuya.	Это не ваша вина.
No fue mi culpa.	Это не моя вина.
No fue tu culpa.	Это не ваша вина.
Ese no es mi problema.	Это не моя проблема.
No fue su culpa.	Это не его вина.
No es tu problema.	Это не твоя проблема.
No es nuestro problema.	Это не наша проблема.
Ese no es el problema.	Дело не в этом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Es ist nicht meine Schuld.
Турецкий	bu benim suçum değil
Вьетнамский	đó không phải lỗi của tôi
Арабский	انها ليست غلطتي	ạnhạ lyst gẖlṭty
Корейский	내 잘못이 아니야	nae jalmos-i aniya
Французский	ce n'est pas ma faute
Иврит	זו לא אשמתי	zw lʼ ʼşmţy
Итальянский	non è colpa mia
Китайский	这不是我的错	zhè bù shì wǒ de cuò
Португальский	a culpa não é minha
Индонезийский	itu bukan salahku
Английский	That's not my fault
Греческий	δεν είναι δικό μου λάθος	den eínai dikó mou láthos
Тайский	มัน ไม่ ใช่ ความผิด ของ ฉัน	man mai chai khampit khong chan