Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não te quero perder
Перевод на русский
не хочу тебя терять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos conversar sobre isso, por favor.
B: Tudo bem, eu também não te quero perder.
Перевод примера
A: Давай поговорим об этом, пожалуйста.
B: Хорошо, я тоже не хочу тебя потерять.
Когда говорят não te quero perder
Один из самых искренних способов выразить страх расставания и привязанность к человеку. Фраза звучит эмоционально и уязвимо, подчёркивая, насколько дорог собеседник и как сильно желание всегда быть рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não quero que vás | я не хочу, чтобы ты уходил |
| não quero atrapalhar | не хочу мешать |
| não quero voltar a ver-te | не хочу тебя больше видеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio perderti | |
| Французский | je ne veux pas te perdre | |
| Испанский | No quiero perderte. | |
| Китайский | 我不想失去你 | wǒ bù xiǎng shī qù nǐ |
| Турецкий | seni kaybetmek istemiyorum | |
| Арабский | لا اريد ان افقدك | lạ ạryd ạn ạfqdk |
| Вьетнамский | em không muốn mất anh | |
| Английский | I don't want to lose you | |
| Греческий | δεν θέλω να σε χάσω | den thélō na se chásō |
| Индонезийский | aku tidak ingin kehilanganmu | |
| Иврит | אני לא רוצה לאבד אותך | ʼny lʼ rwẕh lʼbd ʼwţk |
| Корейский | 당신을 잃기 싫어 | dangsin-eul ilhgi silh-eo |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก เสีย คุณ ไป | chan mai ak sia khun pai |