Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso tirar-te uma fotografia
Перевод на русский
я могу тебя сфотографировать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Adorei esta vista!
B: Posso tirar-te uma fotografia aqui?
A: Claro, fica muito bem!
Перевод примера
A: Обожаю этот вид!
B: Могу я сфотографировать тебя здесь?
A: Конечно, получится очень здорово!
Когда говорят posso tirar-te uma fotografia
Используется, чтобы вежливо попросить разрешения сделать фото собеседника. Звучит естественно и дружелюбно, помогая установить контакт и избежать неловкости при просьбе запечатлеть человека на камеру.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tira-me uma foto | сделай мне фото |
| vou tirar uma foto | я сделаю фото |
| dá-me a fotografia | дай мне фотографию |
| podemos tirar uma foto | можем сделать фото |
| tenho uma fotografia | у меня есть фотография |
| dá-me a câmara | дай мне камеру |
| tem uma fotografia | есть фотография |
| vamos tirar uma foto | давай сфотографируемся |
| posso ver a sua identificação | я вижу твой бейдж |
| estás a filmar | ты снимаешь |
| já te ligo | Я тебе сейчас позвоню. |
| posso dar-te uma boleia | могу подкинуть тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux prendre une photo | |
| Индонезийский | boleh aku berfoto denganmu | |
| Иврит | אתה יכול לצלם | ʼţh ykwl lẕlm |
| Вьетнамский | tôi chụp nhé | |
| Турецкий | fotoğrafınızı çekebilir miyim | |
| Тайский | ขอ ถ่ายรูป หน่อย | kho thainup noi |
| Китайский | 拍张照吧 | pāi zhāng zhào ba |
| Немецкий | Mach ein Foto. | |
| Английский | Can I take your picture? | |
| Итальянский | posso farti una foto | |
| Арабский | ايمكنني التقاط صورة معك | ạymknny ạltqạṭ ṣwrẗ mʿk |
| Корейский | 사진 좀 찍어도 돼요 | sajin jom jjig-eodo dwaeyo |
| Испанский | Iba a sacarte una foto. |