Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a ser seguidos
Перевод на русский
за нами следят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Acho que temos de mudar de direção.
B: Porquê? Achas que estamos a ser seguidos?
Перевод примера
A: Думаю, нам нужно сменить направление.
B: Почему? Думаешь, за нами следят?
Когда говорят estamos a ser seguidos
Лаконичная реплика для тревожной ситуации, когда появляется ощущение слежки. Передаёт напряжение и мгновенную настороженность, мгновенно переключая разговор на опасность и необходимость действовать осторожно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a seguir-nos | он идет за нами |
| estamos a segui-lo | мы следим за ним |
| estamos em perseguição | мы в погоне |
| estão a seguir-me | за мной следят |
| está a seguir-me | он идёт за мной |
| temos de seguir | мы должны идти |
| estamos a ser observados | за нами наблюдают |
| estamos a ser vigiados | за нами следят |
| quem se segue | кто следующий |
| estão a vigiar-nos | за нами следят |
| eles virão atrás de nós | они придут за нами |
| estão a cercar-nos | нас окружают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci stanno seguendo | |
| Корейский | 우릴 따라오고 있어 | ulil ttalaogo iss-eo |
| Иврит | אנחנו עוקבים אחרי | ʼnẖnw ʻwqbym ʼẖry |
| Испанский | Nos están siguiendo. | |
| Турецкий | bizi takip ediyorlar | |
| Арабский | هناك من يتبعنا | hnạk mn ytbʿnạ |
| Немецкий | Wir werden verfolgt. | |
| Греческий | πρέπει να ακολουθήσουμε | prépei na akolouthḗsoume |
| Индонезийский | kita sedang diikuti | |
| Французский | on est suivis | |
| Китайский | 他们在跟踪我们 | tā men zài gēn zōng wǒ men |