Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perdi o controlo
Перевод на русский
я потерял контроль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu com o carro?
B: Desculpa, perdi o controlo e bati na parede.
Перевод примера
A: Что случилось с машиной?
B: Извини, я потерял управление и врезался в стену.
Когда говорят perdi o controlo
Используют это выражение, чтобы описать момент потери самообладания или управления ситуацией в стрессовых условиях. Фраза звучит эмоционально и помогает передать чувство беспомощности, когда обстоятельства выходят из-под контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perdeu o controlo | потерял контроль |
| não tenho controlo | я не могу контролировать |
| não consigo controlar | я не могу себя контролировать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai perdu le contrôle | |
| Испанский | Perdí el control. | |
| Индонезийский | aku kehilangan kendali | |
| Иврит | הוא איבד שליטה | hwʼ ʼybd şlyth |
| Турецкий | her şey kontrolden çıktı | |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Греческий | έχασα τον έλεγχο | échasa ton élencho |
| Китайский | 我失去了控制 | wǒ shī qù le kòng zhì |
| Вьетнамский | tôi đã mất kiểm soát | |
| Арабский | فقدت السيطرة علي نفسي | fqdt ạlsyṭrẗ ʿly nfsy |
| Итальянский | sto perdendo il controllo |